Acabo de oír en la radio a un periodista que recuerda que durante los cuarenta años del franquismo, los gallegos vivieron sin su idioma: si lo hablaban una vez, unos días de cárcel; si era la segunda vez de semejante falta, dos o tres meses. Me hizo recordar lo que pasaba en los colegios de pupilos en los que tenían secuestrados a los chicos nativos en Canadá, Estados Unidos, Australia, supongo que otras colonias inglesas (bueno, acá, de otra forma también, pero ahí no me meto): si uno hablaba su idioma, recibía fuertes castigos. Todo tenía que ser "en inglés". Como dice el preso político amerindio Leonard Peltier (googleen) "mi primer crimen fue hablar mi idioma".  Eso es genocidio cultural.